ドイツ語のセンター試験より
http://www.mainichi.co.jp/edu/center04/doitsu/01.html
2004年のドイツ語のセンター試験の問題があったので、なんとなく解いていました。
その中の第四問のIの問題を見て思わず吹き出してしまいました＾＾；
訳：
I. バスの中で
ある女性がある男性の足を踏んでしまった。
女性：あ、すみません！
男性：（ 25 ）
問1 （ 25 ）にはどれが一番あうでしょう？
１．どういたしまして。
２．こちらこそありがとうございます。
３．楽しかったです。
４．大丈夫ですよ。
答えは4なんですが、３．楽しかったですってなんだよΣ（＞ｗ＜；）ゝ
この選択肢、ちょっとツボでした＾＾； ケラケラ笑ってました（爆
でも、英語でも同じようにおもしろい選択肢ってあるよなぁ・・・
問題を作ってるお偉いさん達はどんな気持ちで作ってるんだろ・・・
楽しんでるのかな？
---
21:12
第四問のIIにもすごい選択肢がありました！
II. 地下鉄の中で
検札係：検札です。切符をお願いします！
客１ ：ちょっと待ってください・・・（ 31 ）
客２ ：この電車に乗ったとき、切符をどのかばんに入れたか覚えてる？
検札係：では、お先にあなたのをお願いします。
客２ ：はい、どうぞ。
検札係：ありがとうございます。ついでに、あなたの定期券は月曜日に有効期限が切れますよ。
客２ ：知ってます。どうせ週末に旅行へ行きますから。
客１ ：やっと見つけました、どうぞ。
検札係：ありがとうございます。
問3 （ 31 ）に一番あうのはどれでしょう？
１．見つかりません。
２．これですね。
３．今日は切符を持っていません。
４．あなたの切符を借りていい？
今度は３．４．とすごいですね～＾＾；
切符を持っていないとあっさり認める客と、友達(?)から切符を奪おうとする客。
絶対出題者は楽しんで問題を作ってる！（ぉ
コメントする